Classifying French Verbs Using French and English Lexical Resources
نویسندگان
چکیده
We present a novel approach to the automatic acquisition of a Verbnet like classification of French verbs which involves the use (i) of a neural clustering method which associates clusters with features, (ii) of several supervised and unsupervised evaluation metrics and (iii) of various existing syntactic and semantic lexical resources. We evaluate our approach on an established test set and show that it outperforms previous related work with an Fmeasure of 0.70.
منابع مشابه
Adapting VerbNet to French using existing resources
VerbNet is an English lexical resource for verbs that has proven useful for English NLP due to its high coverage and coherent classification. Such a resource doesn’t exist for other languages, despite some (mostly automatic and unsupervised) attempts. We show how to semi-automatically adapt VerbNet using existing resources designed for different purposes. This study focuses on French and uses t...
متن کاملCombining Corpus and Machine - ReadableDictionary Data for Building Bilingual
This paper describes and discusses some theoretical and practical problems arising from developing a system to combine the structured but incomplete information from machine readable dictionaries (MRDs) with the unstructured but more complete information available in corpora for the creation of a bilingual lexical data base, presenting a methodology to integrate information from both sources in...
متن کاملRegularity and irregularity in French verbal inflection
Can regular and irregular verb forms be accommodated by a single representational mechanism or is a dual mechanism account required? In a first experiment, we used a cross-modal repetition priming paradigm to investigate the mental representation of regular and irregular verb forms in French. Participants heard a spoken prime (such as aimons, ‘we love’) immediately followed by lexical decision ...
متن کاملThe BICORD System: Combining Lexical Information from Bilingual Corpora and Machine Readable Dictionaries
Our goal is to explore methods for combining structured but incomplete information from dictionaries with the unstructured but more complete information available in corpora for the creation of a bilingual lexical data base. This paper concentrates on the class of action verbs of movement, and builds on earlier work on lexical correspondences between languages and specific to this verb class. T...
متن کاملTowards a lexicon of event-selecting predicates for a French FactBank
This paper presents ongoing work for the construction of a French FactBank and a lexicon of French event-selecting predicates (ESPs), by applying the factuality detection algorithm introduced in (Saurí and Pustejovsky, 2012). This algorithm relies on a lexicon of ESPs, specifying how these predicates influence the factuality of their embedded events. For this pilot study, we focused on French f...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2012